“变现”,中文里指:通过某种方式将一项有价值的资产或业务转化成现金(即:从中获得利润)。那么在英语中,变现的对应说法又是什么呢?
你可以使用monetize这个词,该词的词性为动词,其名词形式为:monetization。参见知名网站Investorwords对monetize的英文解释:”Converting something into money… can also apply to charging money for something that was previously free or unprofitable…”(即:将某样东西转化为钱… 可以指针对某样原本免费、或不赚钱的东西进行收费)。
Monetization是当今互联网创业者最为关心的问题。许多网站、App刚开始通过免费使用的方式吸引了大量的流量,接下来需要考虑的问题就是如何变现,将流量转化为利润。一般来说,为内容增加Paywall功能、对解锁高级功能进行收费、与第三方合作进行导流等等,都是可行的变现模式。
我们看几个相关的英文例句:
I’m considering monetizing my blog by charging readers for premium content. (我在考虑以付费阅读的方式对博客进行变现)
One of the most common ways of monetizing a website is to display Google ads.(展示谷歌广告是网站最常见的变现方法之一)
Our platform can help content creators monetize their website traffic.(我们的平台能帮助内容创作者实现网站流量变现)
参考链接: