英文单词Pivot的本意是:枢纽,或以某某为中心旋转。但在商业语境中,它却具有另一层特别的含义。
在公司(尤其是初创型公司)管理相关的情境中,pivot可以用来表示:make a fundamental change to a plan, business model or strategy that doesn’t work,即:当某项计划、商业模式、或策略行不通时,对其进行做出改变。中文里,pivot可以考虑翻译为:转变、调整。Eric Ries在其畅销商业著作《The Lean Startup》中频繁使用了pivot的概念,该词汇因此而流行。
例如:Our latest product proved to be a flop, so we have to pivot to create a better one.(我们的最新产品相当失败,我们必须做出转变,以创造出一款更好的产品)
参考链接:
https://www.cleverism.com/when-how-pivot-business-model/
https://www.inc.com/alan-spoon/what-pivot-really-means.html
https://fi.co/insight/what-pivoting-is-when-to-pivot-and-how-to-pivot-effectively