Fill an order，是一个较为常见且实用的英文短语，但是有些英文学习者还不是太了解它的含义和用法。实际上，在商业和金融语境中，我们都可以见到fill an order的使用，但它们的意思或含义略有不同。本文中，我们睿珑学苑将快速给大家介绍它在不用语境中的意思区别。

英文中，order的意思除了有命令、顺序，还可以表示：订单。而fill，其本意是：填充、填写等。二者组合在一起，指的其实是：完成订单。前面提到过，在商业和金融语境中，它的含义有一定区别。具体而言：

（1）在商业（比如电商）环境中，fill an order，指的是：卖家（商家）按买家（顾客）的订单要求，为其提供其所需的货品。比如：We need to fill these orders by the end of this month.（我们需要在月底前完成这些订单的供货）值得一提的是，fill an order和fulfill an order的意思非常接近。

（2）在金融交易中，特别是股票买卖（stock trading）的下单中，如果交易者的一个订单被执行，则被称为：order is filled。所以这里的fill an order，可以理解为：执行交易订单。比如：After your trading order is executed, its status will change to “filled”.（在你的订单被执行后，其状态将变为“已执行”）

综上，fill an order的含义视语境的不同而有所差异，大家需根据具体情况来判断或使用。

在敏捷开发的框架及方法中（比如：Scrum），有一个和sprint相关的概念叫product increment。它属于3大artifacts的一种，对于项目的推进和产品最终交付有着重要的意义。今天的文章中，睿珑学苑和大家分享的是：究竟什么是敏捷开发中的“product increment”？中文可以如何翻译？其优点或好处是什么？

所谓的product increament，是指在每个sprint（冲刺）阶段中，开发团队都会完成的一些产品新增功能或特性，它们可能只是最终产品的一小部分。这些新增的功能或特性应该处于一种可用于交付的状态（deliverable state），满足项目的完成定义（Definition of Done，DoD）要求，并被PO（Product Owner）所认可。中文里，可以将product increment翻译为：产品增量。

产品增量的优点或好处在于：它不仅可以向利益相关者提供工作成果，且可以实际展示它，甚至让客户自己与产品进行交互。这会产生更有意义的反馈，帮助团队改进。需要注意的是，在软件研发环境中，创建潜在可交付产品增量通常是没有问题的。在硬件开发中，可能不一定适用或存在难度。

思科公司的CCNA认证考试，全称为：Cisco Certified Network Associate（思科认证网络工程师），是进入网络行业工作的一个非常实用的IT证书，含金量较高，且广受业界认可。CCNA的考试内容中，会涉及许多网络技术领域的知识，覆盖的范围较广。有备考CCNA的朋友可能希望了解：思科的CCNA认证考试中，是否会考察ACL（访问控制列表）方面的内容？下面睿珑学苑（Ruilong-edu.com）对此给大家进行快速介绍。

截至2022年3月，根据我们从思科官网上了解到的相关信息，可以看出，最新的Cisco CCNA考试编号为：200-301。在其考试大纲中，可以发现，Access Control Lists（访问控制列表）是必考内容。考生需要了解ACL的配置及确认（configure and verify）。由于CCNA考试并没有动手配置硬件设备的环节，所以考生只需要能读懂、理解有关命令就可以了。这部分内容要求位于CCNA考纲的第5部分：Security Fundamentals（安全基础）。

Cisco的ACL是一项很重要的网络安全功能，它能对IP数据包（IP packet）实现深度过滤和阻断，保护服务器或内网等资源的安全，目前在思科的路由器、交换机、防火墙上均有广泛运用。ACL的配置和管理在有关设备的配置手册或认证考试指南（如：CCNA官方认证指南）中均有详细介绍，大家如感兴趣后续可以更进一步地了解。