如今的IT环境越来越复杂，管理和监控各种系统和工具变得更具挑战性。多个界面、数据源和应用程序让信息分散，效率下降。而single pane of glass的理念正在悄然改变这一切，为IT人员提供前所未有的便捷体验。这个概念正逐渐成为技术领域的热门话题，但你知道所谓的single pane of glass到底是什么意思吗？本文为你快速讲解。
本文为付费内容。开通Pro会员（仅99元人民币/月），即可解锁全文及更多精华文章
暂不开通会员？您也可以20元购买本文。
“Buyback yield”，意思是：回购收益率，是衡量一家上市公司回购股票力度的指标。具体来说，它表示公司在一定时间内回购的股票总金额占公司市值的比例。通过股票回购，公司可减少市场上的流通股数量，从而提升每股收益（EPS），并可能提高股票的市场价格。这一策略往往在公司认为自身股票被市场低估时采用，以此提振投资者信心，并在某种程度上抵御股价波动的影响。
对于投资者来说，buyback yield的高低是评估公司资本分配策略的重要依据。高buyback yield可能表明公司管理层对当前股价有信心，认为股票被低估，因此选择回购股票而非其他投资方式。此外，股票回购相较于派发股息具有税收优势，因为投资者通常不需要为回购获得的资本收益支付即时税款。同时，回购也可以帮助公司更好地控制其资本结构，减少因过多的未分配收益而引发的股东压力。
不过，buyback yield也有其局限性。投资者需谨慎判断高buyback yield是否反映公司健康的财务状况和可持续的回购计划，还是掩盖业绩疲软的一种手段。有时，企业可能通过借债来进行回购，这在短期内可能提升股价，但也增加了公司的财务风险。因此，在解读buyback yield时，投资者应结合公司的整体财务状况、负债水平以及长期战略做出更全面的分析，以避免盲目追随高buyback yield而忽略潜在风险。
“扣除非经常性损益后的净利润”，也简称为：扣非净利润，其常见英文说法是：“net profit after deducting non-recurring gains and losses”，或者更简略地称为“adjusted net profit”。这个概念指的是从公司净利润中剔除掉那些一次性、偶发性的、与公司主营业务没有直接或持续关联的收益或损失后所得到的净利润。这些非经常性损益项目可能包括政府补助、资产处置收益、投资收益等。
举个简单例子：如果A公司2024年的净利润是500万，但是其中有100万是它收到的一次性补助或补贴，那么扣非净利润就是：500-100=400万。
通过扣除这些项目，投资者可以更准确地评估公司的核心经营业绩，即公司主营业务的盈利能力。因为这些非经常性项目往往具有不确定性，可能在未来无法持续产生，如果将它们包含在净利润中，可能会夸大或低估公司的实际盈利水平。
因此，扣除非经常性损益后的净利润被认为是一个更能反映公司长期盈利能力的指标，投资者在进行投资决策时，通常会更加关注这个指标。
参考链接：
“Our greatest glory is not in never failing, but in rising up every time we fail.”
— Ralph Waldo Emerson
“我们最大的荣耀不在于从不失败，而在于每次失败时都能站起来。”
— 拉尔夫·沃尔多·爱默生
睿珑学苑解读：
（1）这是一句出自爱默生的励志名言。
（2）这句名言提醒我们：“永远不败”并不算高级。最厉害的人在于具有强大的抗打击、抗挫败能力，他们具有良好的心态和心理素质，能够从失败中学习、成长、反弹。一个具有可怕韧劲（resilience）的人，就算失败了99次，也必然会在第100次获得最终成功。所以，加油吧，小伙伴们！
在公司职场语境中，“后续待办事项”，“有待推进的工作”，是指为实现特定目标或完成项目而需要采取的具体任务或行动。 它们通常在会议或讨论期间被识别和记录，以确保问责制和进度跟踪，并需要在指定时间内由个人或团队完成。那么在职场中，“后续待办任务”，“有待完成的工作”可以如何专业地用英文来表述呢？
国外英文职场中，通常会使用这个短语：action item(s)，它也叫做行动项目。这里的action，意思是行动，或需要对其采取行动的。而item（复数为items），意思是：事项、具体的任务项。通常，在某个工作情况进展介绍，或是某个问题讨论的末尾，人们都会列出一些action items，有待参会人后续跟踪完成。Action items也往往会被记录在会议纪要（meeting minutes）中，并明确责任人（ownership），完成截至日期（deadline）等关键信息。
我们看2个使用了action items的英文例句：（1）The team identified several action items at the end of the meeting.（该团队在会议结束时确定了多个行动项目）（2）During the meeting, we identified several action items to address the client’s feedback and improve the product’s user interface.（在会议期间，我们确定了几个行动项目来处理客户反馈并改进产品使用界面）。