Due diligence，这个英文表达在法律及商业语境中会常常出现。那么在两种语境中，它所代表的含义是什么呢？睿珑学苑（Ruilong-edu.com）给大家做个快速介绍。

首先我们分解一下due diligence。这个短语中的due，意思是：合适的，恰当的。比如：driving with due care，用恰当的小心进行驾驶，即：小心驾驶。而diligence，中文意思是：勤勉。

在法律语境中，due diligence指的是：（为避免伤害他人或其财产而采取的）谨慎态度。比如：I will exercise extreme care and due diligence while driving（我开车时会非常小心，谨慎负责）。

在商业语境中，due diligence常和商业并购等运作密切关联。它可被译为：尽职调查。指的是：为核实某件事情进行的调查、审计。在金融业，在与另一方进行交易之前，需对其财务记录及状况进行核查，目的是发现潜在的问题及风险。需要使用到尽职调查的常见商业场景包括：企业并购、商业合作、签订重大合同等。

“核心业务”、“核心竞争力”，是公司经营管理中的两个重要概念。它们的英文说法分别是什么呢？

核心业务的英文说法是：core business。这里的core，意思是：核心的。而business，则指公司经营的业务。核心业务是公司所生产的最重要的产品或服务，它们往往为公司贡献最大比例的营收或利润。公司倾向于把最优质的资源分配给核心业务。

核心竞争力，其英文说法是：core competence。这里的competence，指：（竞争）能力。核心竞争力是使一家公司在市场竞争中保持领先的能力，其构成部分包括：知识、技能、技术系统、管理系统、价值观等。

英文单词Pivot的本意是：枢纽，或以某某为中心旋转。但在商业语境中，它却具有另一层特别的含义。

在公司（尤其是初创型公司）管理相关的情境中，pivot可以用来表示：make a fundamental change to  a plan, business model or strategy that doesn’t work，即：当某项计划、商业模式、或策略行不通时，对其进行做出改变。中文里，pivot可以考虑翻译为：转变、调整。Eric Ries在其畅销商业著作《The Lean Startup》中频繁使用了pivot的概念，该词汇因此而流行。

例如：Our latest product proved to be a flop, so we have to pivot to create a better one.（我们的最新产品相当失败，我们必须做出转变，以创造出一款更好的产品）

参考链接：

https://www.cleverism.com/when-how-pivot-business-model/

https://www.inc.com/alan-spoon/what-pivot-really-means.html

https://fi.co/insight/what-pivoting-is-when-to-pivot-and-how-to-pivot-effectively