“Don’t envy what people have, emulate what they did to have it.”

— Tim Fargo

“不要嫉妒别人所拥有的，要效仿他们的做法，去获得同样的成功。”

— 蒂姆·法戈

注：

Tim Fargo（蒂姆·法戈），是一位美国作家、主题演讲家、天使投资人和企业家，著有畅销书《Alphabet Success》。

在上市公司的英文财务报表中，有一项内容被称为“selling expenses”。它的具体含义是什么，中文里如何翻译呢？

Selling expenses，英文里也叫做sales expenses。简单来说，selling expenses指的是：产品或服务在分发、营销、销售等环节中产生的成本。中文里，可以将selling expenses翻译为：销售费用。

在公司财务报表中，selling expenses常列在损益表（Income Statement）的operating expenses（运营费用）项目之下，且多与general and administrative expenses一同列出。它并非产品或服务的制造成本，因此属于非直接费用。

参考链接：

Selling expenses详细介绍（英文）

OSPF（开放最短路径优先）是一个运用极为广泛、备受欢迎的高级路由协议，它部署在单个自治域（AS）内，可实现路由的快速学习和计算。它使用链路状态路由（LSR）算法，属于内部网关协议（IGP）。尽管OSPF是主流的IGP协议，可你是否知道OSPF路由协议的最新版本是多少？它是哪一年发布的呢？

迄今为止（截至2022年6月），根据睿珑学苑（Ruilong-edu.com）的了解，OSPF共推出了3个不同的版本。最早的OSPF V1（version 1）是1989年发布的，之后的OSPF V2发布时间是1998年，它所对应的RFC是2328。当前最新的OSPF版本是V3，它的发布时间是2008年，对应的RFC是5340。

注意OSPF V3和V2的一个主要区别是，V3可以同时支持IP v6和IP v4地址路由，而V2只支持IP v4路由。

距离OSPF V3发布已过去整整12年了，该协议并没有新的版本发布，这也从侧面说明OSPF V3已经是相当成熟稳定的版本了，可以较好满足应用的需要。

Due diligence，这个英文表达在法律及商业语境中会常常出现。那么在两种语境中，它所代表的含义是什么呢？睿珑学苑（Ruilong-edu.com）给大家做个快速介绍。

首先我们分解一下due diligence。这个短语中的due，意思是：合适的，恰当的。比如：driving with due care，用恰当的小心进行驾驶，即：小心驾驶。而diligence，中文意思是：勤勉。

在法律语境中，due diligence指的是：（为避免伤害他人或其财产而采取的）谨慎态度。比如：I will exercise extreme care and due diligence while driving（我开车时会非常小心，谨慎负责）。

在商业语境中，due diligence常和商业并购等运作密切关联。它可被译为：尽职调查。指的是：为核实某件事情进行的调查、审计。在金融业，在与另一方进行交易之前，需对其财务记录及状况进行核查，目的是发现潜在的问题及风险。需要使用到尽职调查的常见商业场景包括：企业并购、商业合作、签订重大合同等。