Red herring代表的是什么?

Red herring，本意是指“红鲱鱼”。这里的herring，指的是鱼类的一种：鲱鱼。而这里的红，则指其外表颜色。红鲱鱼实际上是指用盐腌制（cured by salting），并烟熏过的鲱鱼，其外观呈深棕色。不过，除了其字面意思，red herring还代表两种特殊的含义。下面我们一起来了解。

首先，它可以指代：用来误导别人，转移他人注意力的事物、手段。据说，这个含义源自人们曾用红鲱鱼的气味来误导、诱开追踪自己的猎狗。其次，在金融证券行业中，red herring还用来指美国待上市公司向证监会（SEC）上报的初始招股书（prospectus），其中含有待上市公司的一些重要、基础信息。之所以这种“招股书”被称为red herring，是由于该文件的封面印有红色的粗体文字声明，其目的是用来提醒读者，在未经SEC审批通过前，该公司并不打算销售其证券。你知道吗？美国一家著名的杂志公司就叫“红鲱鱼（Red Herring）”，该杂志专门跟踪、报道一些有潜质的初创（start-up）公司。

参考链接：

https://www.investopedia.com/terms/r/redherring.asp

https://www.merriam-webster.com/dictionary/red%20herring

https://www.redherring.com/

https://en.wikipedia.org/wiki/Red_herring